If I was your girl

Auteure : Meredith Russo
Editeur : Flatiron Books (VO)/ Pocket Jeunesse (VF)
Titre français : Celle dont j'ai toujours rêvé
Parution : 3 mai 2016 (VO) / 2 février 2017 (VF)
Pages : 288

Résumé :


Amanda Hardy is the new girl in school. Like anyone else, all she wants is to make friends and fit in. But Amanda is keeping a secret, and she’s determined not to get too close to anyone.

But when she meets sweet, easygoing Grant, Amanda can’t help but start to let him into her life. As they spend more time together, she realizes just how much she is losing by guarding her heart. She finds herself yearning to share with Grant everything about herself, including her past. But Amanda’s terrified that once she tells him the truth, he won't be able to see past it.

Because the secret that Amanda’s been keeping? It's that at her old school, she used to be Andrew. Will the truth cost Amanda her new life, and her new love?

Mon avis :

J'ai acquis ce livre suite aux nombreux, très nombreux conseils de cette chère Cindy Van Wilder sur Twitter. Le sujet et le scénario m'ont paru intéressants et il ne m'a pas fallu très longtemps pour me décider.

Nous suivons donc l'histoire d'Amanda Hardy qui s'en va vivre chez son père suite à une agression dans la ville où elle vivait avec sa mère. Une agression, simplement parce qu'il y a encore peu de temps, Amanda s'appelait Andrew. Devenue transsexuelle, la jeune fille a donc décidé de changer d'air en allant vivre chez son père, qu'elle n'a pas vu depuis quelques années, et qui ne lui a pas apporté de soutien, et encore moins sa présence, lors de sa transition. Elle arrive donc à Lambertsville, un endroit où elle va pouvoir être elle-même, ne partageant son secret qu'avec son géniteur. Elle commence un nouveau cursus scolaire, se fait quelques amies et attire même l'attention des garçons, alors qu'elle tente de se faire discrète de peur que son secret ne soit révélé et que les humiliations du passé ne reviennent...

Voici un livre qui va vous secouer. Déjà, on sent qu'il y a du vécu dans l'histoire, l'auteure étant elle-même transsexuelle. Mais il y a aussi toute une dimension psychologique nouvelle dans ce livre. Enfin, je dis "nouvelle", car il y a encore assez peu de livres où le personnage principal est transsexuel et où il en parle. Et j'ai beaucoup aimé découvrir cet univers, découvrir petit à petit le passé d'Amanda. Son passé m'a ému, un passé empreint de harcèlement scolaire, d'humiliations, de déficit parental et de tentatives de suicide. La détresse qu'a vécu Amanda est retracée tout au long de quelques flashbacks disséminés entre certains chapitres, pour mieux la comprendre et saisir son besoin de changer de sexe. Les évènements du présent ne sont bien entendu pas en reste, ce petit coté "tranche de vie" m'a beaucoup intéressé, tout en faisant naître bien des questions au fil des pages. Amanda va-t-elle révéler son secret ? Et ce garçon, Grant, qui s'intéresse à elle, quelle sera sa réaction une fois confronté à son secret ? Car oui, Amanda va découvrir qu'elle peut plaire et va devoir apprendre à l'accepter, à s'accepter telle qu'elle est maintenant, à savoir une belle jeune femme. Elle va aussi découvrir l'amitié, avec ses qualités, ses secrets et, parfois, ses dangers.

La plume de Meredith Russo est jolie, simple mais juste. Pas de fioritures inutiles, elle va directement au principal et il n'en faut pas plus. Pour les besoins de l'histoire, elle a choisi de simplifier certains points, comme le fait que son héroïne paraisse féminine (pour que le lecteur l'identifie plus facilement comme une femme), car dans la vie de tous les jours, ça ne se passe (malheureusement) pas toujours aussi bien. Cela n'entache absolument pas le plaisir de la lecture, qui se dévore avec joie.

Si je devais lui faire un reproche, c'est juste la scène du bal, vers la fin, qui est un peu "déjà-vue", j'ai en tout cas deviné assez vite ce qu'il allait arriver, c'est dommage car ça m'a donné une impression de téléfilm américain (mais juste pour ce passage, le reste du livre ne m'a pas donné cette impression !), mais c'est un défaut minime comparé au reste de l'histoire.

Voilà donc un livre très intéressant, intelligent et magnifique que je conseille absolument. Le récit d'Amanda est bouleversant et ne peut pas vous laisser indifférent. Vivement sa sortie française en février prochain ! Et merci Pocket Jeunesse d'avoir gardé la couverture originale, avec cette superbe photo de jeune fille transsexuelle.